04.06.2019

Апостиль

Инструкция для поступающих
о методике проставления АПОСТИЛЯ на документ об образовании.

Одним из требований учебных заведений Польши является подача документа об образовании с проставленным АПОСТИЛЕМ на документ об образовании и перевод документа на польский язык.
АПОСТИЛЬ – это шамп, подтверждающий подлинность Вашего документа об образовании, который вклеивается в виде вкладыша в Ваш аттестат или диплом.
В данном случае документом об образовании является:
 Для поступающих на 1 ступень обучения: аттестат об окончании школы либо диплом об окончании колледжа с приложением (выпиской с отметками).
 Для поступающих на 2 ступень обучения – диплом с приложением (выпиской с отметками).
Обращаем ваше внимание:
1. Сначала проставляется апостиль, затем документ об образовании (вместе с апостилем) переводится на польский язык.
2. Апостиль на свидетельство об окончании 9 классов не проставляется.

Где проставить апостиль на документ об образовании?
Проставляет апостиль на документы об образовании Министерство образования Республики Беларусь.
Адрес: Минск, ул. Козлова, 28, кабинет 201 (второй этаж).
Время приема: по будням с 8.00 до 12.00 (прием и выдача документов).
Телефон: 8-017- 290-41-51
Стоимость: апостиль на 1 (один) документ  – 12,75 руб.
Если диплом с приложением (выписка с отметками) – это 2 (два) документа, стоимость 25,50 руб.

Проезд общественным транспортом: от «Площади Победы» трамвай №3 и №6 до ост. «ул.Ботаническая», автобусом №19 до ост. «Гипсовый завод». Козлова, 28 – это учебный корпус БГУИРа. На входе есть объявление «Проставление апостиля – кабинет 201».

Записываться не надо, прием осуществляется по живой очереди. До 9 июня очередей нет, после 9 июня очереди увеличиваются в разы, так как все выпускники одновременно подают документы на проставление апостиля.
Перед подачей документов заполняется заявление по образцу (бланк заявления находится возле кабинета), которое предоставляется вместе с аттестатом. Бланк заявления находится возле кабинета и заполнить его надо по предоставленному образцу.
В 201 кабинете необходимо предоставить:
 заявление;
 оригинал аттестата с приложением/диплома с приложением.
После приема документов Вам будет выдана квитанция на оплату. Оплату можно произвести в ближайшем «Беларусбанке». Оплатить через ЕРИП нет возможности.
Дата получения документа Вам будет указана (через 1-2дня). Документы будут выданы при предоставлении квитанции об оплате услуг.
При получении документов обязательно проверьте правильность их оформления:
 правильность написания вашего ФИО;
 правильность даты выдачи апостиля;
 наличие штампа и подписи уполномоченного лица.

При подаче документов не требуется личное присутствие того, чьи документы подаются. Это важно для людей, не проживающих в Минске.

В связи с этим, можно воспользоваться нашей услугой по проставлению апостиля, и не находиться 2 дня в Минске, в ожидании получения апостиля. Стоимость нашей услуги по проставлению апостиля – 20 рублей (в стоимость не включена гос.пошлина в размере 12,75 рублей за 1 документ).

После получения документов требуется осуществить их перевод на польский язык польским присяжным переводчиком! Осуществляем услуги по ПРИСЯЖНОМУ ПЕРЕВОДУ документов.

Справка о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Польши выдается по тому же адресу, кабинет 304. Телефон: 331-35-45.
Для поступления в большинство университетов эта справка не нужна. О необходимости ее предоставления нужно уточнять в своем университете, обычно она требуется, если кандидат окончил в Беларуси колледж.
Например, такую справку требует Гданьская политехника у кандидатов, окончивших колледж в Беларуси.

Обращаем Ваше внимание: при подаче заявления на справку требуется личное присутствие либо нотариальная доверенность!